Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Footballerscamp – Schmid Training Camp Kft.
Gültig ab: 20. Juli 2026
- Einleitung
1.1.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB“) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der Schmid Training Camp Kft. (Sitz: 1054 Budapest, Honvéd utca 8. I/2., Steuernummer: 32834343-2-41, nachfolgend „Dienstleister“) und der natürlichen Person, dem Sportverein, der Sportorganisation oder dem Unternehmen, das die Dienstleistungen in Anspruch nimmt (nachfolgend „Auftraggeber“).
1.2.
Der Dienstleister erbringt Vermittlungs- und Organisationsleistungen für Trainingslager von Sportmannschaften.
Der Dienstleister ist insbesondere nicht:
- Reiseveranstalter,
- Beherbergungsbetrieb,
- Betreiber von Sportanlagen,
- Gastronomiebetrieb,
- Beförderungsunternehmen.
Sämtliche Leistungen werden ausschließlich von unabhängigen Dritten (nachfolgend „Drittanbieter“) erbracht.
1.3.
Diese AGB sind wesentlicher Bestandteil des Vermittlungsvertrages sowie sämtlicher Einzelbestellungen.
Mit Abschluss des Vertrages bestätigt der Auftraggeber, diese AGB gelesen, verstanden und als verbindlich anerkannt zu haben.
- Begriffsbestimmungen
- Dienstleister
- Auftraggeber
- Teilnehmer
- Drittanbieter
- Veranstaltung
- Höhere Gewalt
- Vertragsabschluss
3.1.
Der Auftraggeber fordert ein Angebot an.
3.2.
Der Dienstleister erstellt ein schriftliches Angebot.
3.3.
Der Vertrag kommt zustande, sobald der Auftraggeber
- das Angebot schriftlich annimmt,
- das Bestellformular unterzeichnet und zurücksendet,
- eine vereinbarte Anzahlung oder Vorauszahlung leistet.
3.4.
Mit der Rücksendung des Bestellformulars erkennt der Auftraggeber
- das Angebot,
- den Vermittlungsvertrag sowie
- diese AGB
als verbindlich an.
3.5.
Der Auftraggeber ermächtigt den Dienstleister, die im angenommenen Angebot enthaltenen Leistungen in seinem Namen bei den jeweiligen Drittanbietern zu buchen.
- Zahlungsbedingungen
4.1.
Sofern nichts anderes vereinbart wurde, beträgt die Anzahlung 50 % des Gesamtpreises.
4.2.
Der Restbetrag ist spätestens 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn zu bezahlen.
4.3.
Abweichende Zahlungsbedingungen können im jeweiligen Angebot festgelegt werden.
4.4.
Vor Ort zusätzlich in Anspruch genommene und nicht vorab gebuchte Leistungen sind vom Teilnehmer direkt beim jeweiligen Leistungserbringer zu bezahlen.
4.5. Zahlungsverzug
4.5.1.
Der Dienstleister ist berechtigt, Buchungen bei Drittanbietern erst dann vorzunehmen oder endgültig zu bestätigen, wenn der Auftraggeber die vereinbarte Anzahlung oder sonstige fällige Zahlungsverpflichtungen vollständig erfüllt hat, sofern die Parteien nichts Abweichendes schriftlich vereinbart haben.
4.5.2.
Kommt der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen nicht fristgerecht nach, ist der Dienstleister berechtigt, die endgültige Buchung sowie die Beauftragung der vereinbarten Leistungen bis zur vollständigen Begleichung der offenen Forderungen auszusetzen.
4.5.3.
Erfüllt der Auftraggeber seine Zahlungsverpflichtung auch nach einer schriftlichen Zahlungsaufforderung nicht, ist der Dienstleister berechtigt, die Buchung ganz oder teilweise zu stornieren. In diesem Fall hat der Auftraggeber sämtliche vom Drittanbieter berechneten Stornogebühren, Vertragsstrafen sowie die dem Dienstleister nachweislich entstandenen Kosten zu ersetzen.
4.5.4.
Für Leistungsausfälle, den Verlust von Reservierungen oder sonstige Maßnahmen des Drittanbieters, die auf einen Zahlungsverzug des Auftraggebers zurückzuführen sind, übernimmt der Dienstleister keine Haftung.
- Preisänderungen
Ändert der Drittanbieter seine Preise oder Leistungen vor Annahme des Angebots, ist der Dienstleister berechtigt, sein Angebot entsprechend anzupassen.
Nach der endgültigen Buchungsbestätigung kann der Preis der Leistungen ausschließlich aufgrund gesetzlicher Änderungen, steuerlicher Änderungen oder aus vom Drittanbieter begründeten Umständen angepasst werden.
- Währung und Wechselkurs
Sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, werden sämtliche Preise in Euro (EUR) angegeben.
Erfolgt die Zahlung in Ungarischen Forint (HUF), erfolgt die Umrechnung auf Grundlage des am Tag der Rechnungsstellung gültigen offiziellen Devisenmittelkurses der Ungarischen Nationalbank (Magyar Nemzeti Bank – MNB), sofern die Parteien nichts Abweichendes schriftlich vereinbart haben.
Etwaige Mehrkosten oder Preisunterschiede aufgrund von Wechselkursschwankungen gehen zu Lasten des Auftraggebers.
- Stornierung und Änderungen
7.1.
Die endgültige Teilnehmerzahl sowie die Zimmeraufteilung sind dem Dienstleister spätestens 14 Tage vor der Anreiseschriftlich mitzuteilen.
7.2.
Im Falle einer Stornierung gelten folgende Stornogebühren:
| Vor der Anreise | Stornogebühr |
| bis 60 Tage | kostenfrei |
| 30–59 Tage | 50 % |
| 14–29 Tage | 75 % |
| ab 14 Tagen | 100 % |
| No-Show | 100 % |
7.3.
Nach Ablauf der kostenfreien Stornierungsfrist kann die Anzahl der gebuchten Zimmer bis spätestens 3 Werktage vor der Anreise einmalig um maximal 10 % kostenfrei reduziert werden.
Jede darüber hinausgehende Reduzierung ist vollständig kostenpflichtig.
7.4.
Sofern der jeweilige Drittanbieter strengere Stornobedingungen vorsieht und der Auftraggeber hierüber vorab schriftlich informiert wurde, gelten für die betreffende Leistung die Stornobedingungen des Drittanbieters.
- Höhere Gewalt (Force Majeure)
Als Fälle höherer Gewalt gelten insbesondere:
- Pandemien oder Epidemien,
- Krieg,
- Naturkatastrophen,
- behördliche Anordnungen oder Einschränkungen,
- Streiks,
- sonstige unabwendbare und außerhalb des Einflussbereichs der Vertragsparteien liegende Ereignisse.
Der Dienstleister ist in diesen Fällen berechtigt,
- den Termin der Veranstaltung zu ändern,
- einen gleichwertigen Ersatzstandort anzubieten oder
- vom Vertrag zurückzutreten.
Der Dienstleister wird sich nach Kräften um eine angemessene Lösung bemühen, haftet jedoch nicht für Entscheidungen oder Maßnahmen der Drittanbieter.
- Rechte und Pflichten des Dienstleisters
Der Dienstleister verpflichtet sich,
- geeignete Angebote einzuholen,
- sämtliche Buchungen zu koordinieren,
- die Organisation der Veranstaltung zu unterstützen,
- während der gesamten Vorbereitungsphase als Ansprechpartner für den Auftraggeber zur Verfügung zu stehen.
- Pflichten des Auftraggebers
Der Auftraggeber verpflichtet sich,
- sämtliche für die Organisation erforderlichen Informationen rechtzeitig bereitzustellen,
- die vereinbarten Zahlungsfristen einzuhalten,
- die Teilnehmerdaten spätestens 72 Stunden vor der Anreise zu übermitteln,
- die Hausordnung sowie die Nutzungsbedingungen der jeweiligen Drittanbieter einzuhalten.
- Haftung
11.1.
Der Dienstleister haftet ausschließlich für die von ihm erbrachten Vermittlungs- und Organisationsleistungen im Rahmen dieses Vertrages.
11.2.
Der Auftraggeber nimmt zur Kenntnis, dass sämtliche im Rahmen dieses Vertrages in Anspruch genommenen Leistungen – insbesondere Unterkunft, Verpflegung, Sportanlagen, Wellness, Transport sowie sonstige damit verbundene Leistungen – von selbständigen, vom Dienstleister unabhängigen Drittanbietern erbracht werden.
Für die ordnungsgemäße Erbringung, Qualität, Sicherheit, Verfügbarkeit, verspätete Leistung oder den Ausfall dieser Leistungen haftet ausschließlich der jeweilige Drittanbieter.
11.3.
Der Dienstleister haftet insbesondere nicht für:
- die Qualität der Leistungen von Beherbergungsbetrieben oder sonstigen Leistungserbringern;
- den technischen Zustand, die Nutzbarkeit oder den vorübergehenden Ausfall von Sportanlagen;
- Defekte oder eingeschränkte Nutzbarkeit von Wellness-, Fitness- oder sonstigen Einrichtungen;
- Störungen von Internet-, Versorgungs- oder sonstigen Infrastruktureinrichtungen;
- Personenschäden, Unfälle oder Gesundheitsschäden von Teilnehmern, sofern diese nicht nachweislich auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten des Dienstleisters zurückzuführen sind;
- Schäden, die Teilnehmer untereinander oder Dritten zufügen;
- Schäden, die von Teilnehmern verursacht werden;
- Schäden oder Leistungsausfälle infolge höherer Gewalt;
- Schäden, die aus einer Vertragsverletzung oder Pflichtverletzung eines Drittanbieters entstehen.
11.4.
Der Dienstleister verpflichtet sich, bei auftretenden Problemen oder Streitigkeiten im zumutbaren Umfang unterstützend mitzuwirken, den Kontakt zum jeweiligen Drittanbieter herzustellen und den Auftraggeber bestmöglich bei der Lösungsfindung zu unterstützen.
Diese Unterstützung stellt jedoch keine Übernahme der Verantwortung oder Haftung für den jeweiligen Drittanbieter dar.
11.5.
Der Dienstleister übernimmt keine Haftung für einseitige Änderungen von Leistungen, Preisen, Öffnungszeiten, Kapazitäten oder sonstigen Vertragsbedingungen durch den Drittanbieter, sofern der Auftraggeber hierüber nach Kenntniserlangung unverzüglich informiert wurde.
11.6.
Ansprüche des Auftraggebers hinsichtlich der von Drittanbietern erbrachten Leistungen sind grundsätzlich unmittelbar gegenüber dem jeweiligen Drittanbieter geltend zu machen.
Der Dienstleister wird den Auftraggeber bei der außergerichtlichen Klärung im zumutbaren Umfang unterstützen, haftet jedoch nicht für Verpflichtungen, Vertragsverletzungen oder Pflichtverletzungen des Drittanbieters.
- Reklamationen
Der Auftraggeber ist verpflichtet, erkennbare Mängel oder Beanstandungen unverzüglich, möglichst bereits vor Ort, anzuzeigen.
Unterbleibt eine rechtzeitige Meldung, kann dieser Umstand bei der späteren Bearbeitung oder Beurteilung der Reklamation berücksichtigt werden.
- Versicherung
Der Dienstleister empfiehlt ausdrücklich den Abschluss einer geeigneten
- Reiseversicherung,
- Sportversicherung,
- Unfallversicherung sowie
- Reiserücktrittsversicherung.
- Datenschutz
Der Dienstleister verarbeitet personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den geltenden ungarischen Datenschutzbestimmungen.
Personenbezogene Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zum Zweck
- der Buchung,
- der Anmeldung bei den Leistungserbringern sowie
- der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen
an die jeweiligen Drittanbieter oder zuständigen Behörden übermittelt.
Die Daten werden nach Beendigung des Vertragsverhältnisses entsprechend den geltenden steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.
Fotos und Videoaufnahmen von Veranstaltungen, auf denen einzelne Teilnehmer nicht eindeutig identifizierbar sind, dürfen zu Referenz- und Marketingzwecken verwendet werden.
- Beschwerdeverfahren
Beschwerden sind schriftlich an folgende E-Mail-Adresse zu richten:
info@footballerscamp.com
Der Dienstleister prüft jede Beschwerde und beantwortet diese innerhalb von 30 Tagen nach Eingang.
- Streitbeilegung und anwendbares Recht
Die Vertragsparteien verpflichten sich, etwaige Streitigkeiten zunächst einvernehmlich und außergerichtlich zu lösen.
Kann keine Einigung erzielt werden, findet ausschließlich ungarisches Recht Anwendung.
- Schlussbestimmungen
Diese AGB sind wesentlicher Bestandteil des Vermittlungsvertrages.
Soweit zwischen dem individuellen Vermittlungsvertrag und diesen AGB Widersprüche bestehen, gehen die Bestimmungen des individuellen Vermittlungsvertrages vor.
Für alle in diesen AGB nicht geregelten Fragen gelten die Bestimmungen des ungarischen Bürgerlichen Gesetzbuches (Ptk.) sowie die einschlägigen ungarischen und europäischen Rechtsvorschriften.
Der Dienstleister ist berechtigt, diese AGB zu ändern. Änderungen gelten ausschließlich für Verträge, die nach Inkrafttreten der geänderten Fassung abgeschlossen werden.