ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)
Footballerscamp – Schmid Training Camp Kft.
Gültig ab: 01. Juli 2025
1. Einleitung
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend: „AGB“) regeln das
Rechtsverhältnis zwischen Schmid Training Camp Kft. (Sitz: H-1054 Budapest, Honvéd u. 8.
I/2.; Handelsregisternummer: 01-09-445123; Steuernummer: 32834343-2-41; nachfolgend:
„Dienstleister“) und dem Auftraggeber oder Teilnehmer (nachfolgend: „Kunde“) in Bezug auf
die Vermittlung von Trainingslagern sowie sportlichen und freizeitbezogenen
Dienstleistungen (nachfolgend: „Leistung“).
1.2. Der Dienstleister ist kein Reiseveranstalter im Sinne der EU-Richtlinie
2015/2302/EU und verfügt nicht über eine Reiseveranstalterlizenz. Die Tätigkeit erfolgt
als Reisevermittler gemäß ungarischem Recht; die Registrierung befindet sich derzeit im
Genehmigungsverfahren. Der Dienstleister arbeitet mit Unterkunftsanbietern,
Transportunternehmen, Sporteinrichtungen, Caterern und sonstigen Dienstleistern
(nachfolgend: „Drittanbieter“) zusammen.
1.3. Die Annahme dieser AGB ist Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Leistung. Die
AGB sind Bestandteil jedes individuellen Vertrags zwischen dem Dienstleister und dem
Kunden.
Hinweis zur Rechtsnachfolge: Der Dienstleister wurde ursprünglich ab dem 01.06.2022 als
Einzelunternehmen geführt. Seit dem 01.07.2025 erfolgt die Tätigkeit in Form einer GmbH
(Kft.).
2. Begriffsbestimmungen
• Reisevermittler / Dienstleister: Vermittelt Leistungen zwischen dem Kunden und
Drittanbietern.
• Kunde: Juristische oder natürliche Person, die eine Leistung bucht.
• Teilnehmer: Natürliche Person, die an der Leistung tatsächlich teilnimmt.
• Drittanbieter: Partner, die einzelne Bestandteile der Leistung erbringen (z. B. Hotel,
Sportanlage, Busunternehmen, Gastronomie).
• Höhere Gewalt: Unvorhersehbares Ereignis, das die Vertragserfüllung rechtlich oder
tatsächlich unmöglich macht (z. B. Krieg, Pandemie, Naturkatastrophe, Streik,
behördliche Maßnahmen).
3. Vertragsabschluss
3.1. Anfrage: Erfolgt schriftlich per E-Mail (info@footballerscamp.com) oder über die
Website.
3.2. Angebot: Der Dienstleister übermittelt ein schriftliches Angebot mit Termin, Ort,
Umfang, Preis und Zahlungsmodalitäten.
3.3. Annahme: Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot schriftlich
akzeptiert und die Anzahlung fristgerecht leistet.
3.4. Bei minderjährigen Teilnehmern trägt der Kunde die Verantwortung für die Einwilligung
des gesetzlichen Vertreters.
4. Zahlungsbedingungen
4.1. Anzahlung: Sofern nicht anders vereinbart, beträgt die Anzahlung 50 % des
Gesamtbetrags und ist nicht erstattungsfähig (außer bei höherer Gewalt).
4.2. Restzahlung: Der verbleibende Betrag ist spätestens 7 Kalendertage vor Beginn der
Leistung fällig, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
4.3. Zusatzkosten: Vor Ort anfallende Kosten (z. B. Minibar, Wellness, Sonderverpflegung,
Eis, zusätzliche Spiele) sind direkt beim Drittanbieter zu zahlen.
5. Stornierung und Änderungen
Tage vor Anreise Stornogebühr (vom Gesamtpreis)
≥ 45 Tage 0 %
30–44 Tage 65 %
14–29 Tage 85 %
≤ 13 Tage / No-Show 100 %
5.1. Zimmerkontingent: Bis zu 10 % der gebuchten Zimmer können bis 3 Werktage vor
Anreise kostenfrei storniert werden. Darüber hinaus gehende Reduzierungen sind vollständig
kostenpflichtig.
5.2. Reiserücktrittsversicherung: Wir empfehlen dringend den Abschluss einer
Reiserücktrittsversicherung. Ohne diese bleibt die Stornogebühr bestehen.
6. Höhere Gewalt
6.1. Der Dienstleister behält sich vor, die Leistung bei Eintritt höherer Gewalt anzupassen, zu
verschieben oder abzusagen.
6.2. Beide Vertragsparteien sind berechtigt, den Vertrag aus wichtigem Grund im
Zusammenhang mit höherer Gewalt mit sofortiger Wirkung schriftlich zu kündigen.
6.3. In solchen Fällen erstattet der Dienstleister die bereits gezahlten Beträge ganz oder
teilweise zurück oder bietet die Leistung zu einem späteren Zeitpunkt an.
6.4. Für Schäden durch höhere Gewalt haftet der Dienstleister nicht, sofern er alle zumutbaren
Maßnahmen zur Schadensbegrenzung getroffen hat.
7. Pflichten des Dienstleisters
7.1. Der Dienstleister informiert den Kunden transparent über die wesentlichen Leistungen
und Bedingungen der Drittanbieter.
7.2. Der Dienstleister erfüllt die Anforderungen des ungarischen und europäischen
Verbraucherschutzrechts (insb. RL 2015/2302/EU, 472/2017 HU-Verordnung).
7.3. Für die Erfüllung oder Fehler von Drittanbietern haftet der Dienstleister nur, soweit dies
gesetzlich vorgeschrieben ist.
8. Pflichten des Kunden und der Teilnehmer
8.1. Der Kunde ist verpflichtet, fristgerecht zu zahlen und notwendige Informationen zur
Durchführung bereitzustellen.
8.2. Die Teilnehmer müssen alle Haus-, Sicherheits- und Sportordnungen sowie Weisungen
der Drittanbieter befolgen.
8.3. Für minderjährige Teilnehmer übernimmt der Kunde oder gesetzliche Vertreter die volle
Verantwortung.
9. Haftung
9.1. Sportliche Aktivitäten erfolgen auf eigenes Risiko.
9.2. Der Dienstleister haftet nicht für Schäden zwischen oder an Teilnehmern.
9.3. Der Dienstleister haftet nicht für Fehler Dritter, ist jedoch verpflichtet, den Kunden
unverzüglich zu informieren und bei der Schadensminderung mitzuwirken.
10. Versicherung
10.1. Der Dienstleister kann über Drittanbieter Sport- und Reiserücktrittsversicherungen
vermitteln. Eigene Versicherungen sind nachzuweisen.
10.2. Der Dienstleister verfügt über eine gültige Vermittler-Haftpflichtversicherung.
11. Datenschutz
11.1. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der DSGVO und dem
ungarischen Datenschutzrecht.
11.2. Aufbewahrungsdauer: 8 Jahre nach Vertragsende.
11.3. Details regelt die separate Datenschutzerklärung.
12. Beschwerden und Streitbeilegung
12.1. Beschwerden sind schriftlich per E-Mail an info@footballerscamp.com oder postalisch
an den Firmensitz zu richten. Eine Antwort erfolgt binnen 30 Tagen.
12.2. Im Falle von Streitigkeiten kann sich der Kunde an die Schlichtungsstelle Budapest
(Adresse: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.) wenden oder die Online
Streitbeilegungsplattform der EU nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr
12.3. Für gerichtliche Streitigkeiten wird ausschließlich das sachlich zuständige Gericht am
Sitz des Dienstleisters (Ungarn) vereinbart. Es gilt ausschließlich ungarisches Recht.
13. Schlussbestimmungen
13.1. Der Dienstleister ist berechtigt, diese AGB einseitig zu ändern. Änderungen treten mit
Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Bestehende Verträge bleiben unberührt, es sei
denn, der Kunde stimmt ausdrücklich zu.
13.2. Für alle in diesen AGB nicht geregelten Fragen gilt das ungarische Zivilrecht und das
einschlägige EU-Recht.
13.3. Diese AGB treten am 01.07.2025 in Kraft. Die Dienstleistung wurde zuvor seit dem
01.06.2022 als Einzelunternehmen erbracht.